"II. Endre király Tivald nevü vitéz katonának jeles tettét jutalmazza. 1226. Andreas Dei gracia Hungarie, Dalmacie, Croacie, Rame, Seruie, Galicie, Lodomerieque Rex in perpetuum omnibus presentes litteras inspecturis salutem in Deo. Ad vniuersorum noticiam tam presencium quam subsequorum uolumus peruenire, quod nos Regie perspicacitatis sedula meditacione perpendentes, Regio congruere honori et conuenire racioni, eos Regiis debere extolli presidiis et premiis decorari donatiuis, quos suis seruiciis et Reipublice commodis perpendit laudabiliter insudasse. Consideratis itaque meritis ac seruiciis uirtusisque complacenciis fidelis nostri cuidam (így?) Thywaldi, uilla uidelicet Melete prope castrum nostrum Gumur existente orti, quibus idem a puericie sue temporibus in seruiciis fidelibus ac arduis nobis et corone exhibitis clarus enituit; in specie autem cum in subsidium terre Sancte Hierosolymit. anno millesimo CC° septimo supra Xum non dudum elapso uersus Palstinam proficisceremur, quidam urus beticus in aciem mediam irruendo, atque adeo post multorum stragem et post inflicta quam pluribus letaliter uulnera, iam et nos transfixisset, nisi idem Thywaldus antesignanus mortis sese manibus seu uictime committens e medio aciei dextre 218prodeundo, uibrata romphea sua capiti fere tam horribilis dissecato uiriliter directa intrepide aggressus, tam atrocem urum in terram letaliter uulneratum deiecisset, subinde deartuatum; quo actu magne tam uictime recompensacionem condignam, si uita comite in Regnum nostrum reuertemur, appromittentes. Sed et ideo quia idem Thywaldus inde a iuuenili etate diuersa fidelitatis opera et in Regno et extra Regnum prout condicio temporis et qualitas agendorum exigebat ad nostrum vtique et corone comodum ac incrementum omnem humanam ium et constanciam transcendendo impendebat, ut illa sufficienter enumerari nequeant. Nos igitur, quibus ex officio Regie dignitatis incumbit metiri merita singulorum, et singulis pro meritis respondere cupientes, grata eisdem remuneracione occurrere, in recompensacionem tantarum probitatum quandam possessionem Ozoran, hactenus jure Regio ad castrum Gumur spectantem et possessam, cum omnibus utilitatibus et pertinenciis ad eandem de jure et ab antiquo spectantibus pertinereque debentibus, sub suis ueris antiquis metis ac limitibus existentem libere usuandam et tenendam eidem Thywaldo, suis heredibus heredumque successoribus contulimus, consessimus ac condonauimus, una cum tributo dimidie uille Melete obueniendo, iure perpetuo possidendam. In cuius collacionis possessionem dictum Thywaldum per dilectum nostrum Dionysium Magistrum Tauernicorum nostrorum et Comitem Noui Castri auctoritate Regia fecimus introduci. At quoniam digne in memoria uertitur hominum, ubi fideles in seruiciis exhibitis emeriti condignis meritorum premiis a suis recompensatoribus non priuantur, eo propensius ad illorum remuneracionem merito prouocamur, ut eciam posteri fidelium quasi exemplariter ad obsequia contendentes ad parem fidelitatis animentur accionem; eapropter eidem Thywaldo, heredibusque suis cognomen a memorato betico uro per se deuicto, uulgariter Barna idu dictum; preterea omne jus nobilitatisque titulum concedimus ac donamus eadem Regia, qua pollemur, auctoritate; ut et insignia nobilitaria militaria caput videlicet devicti betici uri romphea insectum, imo discisum inclinate planiciei subuiridi ab infra inditum in scuto seu clypeo coloris a parte inferiori albi, dein 219ad galeam sursum saltantis sereni celi seu lazulini, cui superius insistit corona aurei seu crocei coloris, supra ipsius scuti seu clypei magis quadrati galeam uir semiermis casside coloris subcerulei, et rubea tunica antesignanea prouisus, vna manu uibratam rompheam tenens, conferenda condonandaque duximus in speculum et claritatem probitatis constantisque fidelitas. Ut autem hec nostra donacio et collacio in perpetuum permaneat ad memoriam posterorum in litteris duplicis sigilli nostri munimine fecimus roborari. Datum per manus Magistri Stephani Prepositi Zagrabiensi et tocius Hungarie Cancellarij; anno ab Incarnacione Domini millesimo CC° uigesimo sexto. (Ezen okmány másolatát közölte velünk tek. Meletei Barna Mihály úr. Igen kivántuk volna az eredetit látni. Mi egyébiránt a Meletei Barna család származását illeti, lásd Kaprinai tudósítását annak kézirati gyűjteményében XXXVII. köt. 31. sk. 11., a honnan Fejér György nehány adatot közölt, Cod. Dipl. VII. k. 5. r. 219. l.)" /Forrás: Wenczel Gusztáv: Árpád-kori új okmánytár, 1. kötet, 128. oldal/ Hát egen... Barna Mihály (szépapám) genealógus volt és minden családi iratot szépen eltűntetett valahol. Illetve állítólag az első felesége, Reviczky Mária keze van a dologban. Mi, a Szervánszky-ág, nem kaptunk semmit. Az 1226-os adománylevelet a hivatalos szakirodalom hamisítványként tartja számon (kiadva: M. Akad. Árpádkori Okmánytár VI. 214. Nagy Iván könyve szerint), de a blogbejegyzésbe írt 1217-es iratnak még nem leltem soha nyomát egészen máig. A Magyar Országos Levéltár digitális archívumában találtam rá.

Mármint nem a blogszöveg 1217-es, mert későbbi időkről is beszámol, de 1217-re utal vissza.

na, ez tök jó :) bár én is ilyen régre tudnám a családomat... a családfakutatás jó :)

hű... irigyellek. nagyon. :D

Én csak azt nem értem, hogy nemes Melléthei Barna Tivadar fia (aki szvsz az oklevelet készíttette) hogy élt kétszáz évig, hogy Zsigmond alatt vitézkedett?

Demeter nem a fia volt, hanem az ükunokája (ld. Nagy Iván pótlék-kötet, 85. o.), ott a szövegben a "fiat" szerepel ékezet nélkül. ;0)

Jaaa, így már világos. Csak megtévesztett hogy semmi külön jelzés nem volt hogy az most lefordíthatatlan eredeti szó vagy ilyesmi.

A Barna család leszármazottai ma is élnek Horkán. Családfáikat úgy-ahogy elkészítettem. Az itt közölt oklevél azonban hamisítvány. Üdvözlettel, Alex

Üdvözöllek Alex! Köszönöm szépen az információkat! Az 1226-os oklevélről tudtam, hogy hamis, de az 1217-esről még nem találtam semmit. Ha az általad elkészített családfák digitális formátumban is megvannak, esetleg el tudnád nekem küldeni e-mailen? Komolyan érdekelnének a kutatásaid! Köszönettel egy melléthei Barna ;0)